0
Los tatuajes de Sergio Ramos (II)

Los tatuajes de Sergio Ramos (II)

 

Sergio Ramos – Parte II

Seguimos con la segunda parte de los tatuajes de Sergio Ramos.

Tras ganar el Mundial en 2010, este fantástico futbolista, se tatuó en la pierna la copa y la fecha de la victoria.

tatuaje_copamundial_sergioramos_lagartijapepa

El mayor que tiene es el del brazo, una composición de Cristo y la Virgen.

sergioramos_tattoo1_lagartijapepa

Debajo del ombligo (bastante más debajo…) tiene lo que parecen unas alas, un águila, un ave fénix o alguna cosa parecida. No se acaba de ver bien.

tatuaje_sergioramos_ombligo_lagartijapepa
En el costado tiene una parte versionada del poema ‘Invictus’ de William E. Henley ‘Thanks God for my unconquerable soul, I am the master…’ que me parece sigue en su otro costado con la parte final del mismo ‘…of my fate’. Digo versionada porque en el original se habla de ‘dioses’ y él ha querido tatuar solo Dios y también porque claro, no es el poema completo.

sergioramos_invictus_tatuaje_lagartijapepa

Os lo dejo aquí completo, porque vale la pena y mucho y su traducción al castellano por si la necesitáis. Impresiona más cuando sabemos algo de la vida del poeta.

William Ernest Henley nació en 1849 en Inglaterra, el mayor de seis hermanos. De familia pobre, su padre consiguió que fuera  a la escuela pero solo hasta los 12 años cuando tuvo que dejar los libros por falta de dinero y de salud. Le fue diagnosticada una artritis recurrente causada por el bacilo de la tuberculosis.

A los 16 años le tuvieron que amputar una pierna y a los 18 murió su padre, dejándole responsable de sus hermanos más pequeños y de su madre.

Pasó mucho tiempo en hospitales por su enfermedad y se casó a los 29 años con Anna Boyle, con la que tuvo a su única hija 10 años después de la boda. La niña murió de meningitis a los cinco años y él a los 52 de tuberculosis.

Brutal.

 

Y aquí el poema:

“Invictus”

Out of the night that covers me,
black as the Pit from pole to pole,
I thank whatever gods may be
for my unconquerable soul.
In the fell clutch of circumstance
I have not winced nor cried aloud.
under the bludgeonings of chance
my head is bloody, but unbowed.
Beyond this place of wrath and tears
looms but the horror of the shade,
and yet the menace of the years
finds, and shall find me, unafraid.
It matters not how strait the gate,
how charged with punishments the scroll,
I am the master of my fate;
I am the captain of my soul.

“Invictus”

Más allá de la noche que me cubre
negra como el abismo insondable,
doy gracias a los dioses que pudieran existir
por mi alma invicta.
En las azarosas garras de las circunstancias
nunca me he lamentado ni he pestañeado.
Sometido a los golpes del destino
mi cabeza está ensangrentada, pero erguida.
Más allá de este lugar de cólera y lágrimas
donde yace el horror de la sombra,
la amenaza de los años
me encuentra, y me encontrará, sin miedo.
No importa cuán estrecho sea el portal,
cuán cargada de castigos la sentencia,
soy el amo de mi destino:
soy el capitán de mi alma.

 

 Los tatuajes de Sergio Ramos – Parte I

 

 

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *

Puedes usar las siguientes etiquetas y atributos HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>